Catherine draws musical inspiration from James Jamerson, Ray Brown, The Clash, early Studio One reggae and the moment where Neil Young kicks the mic stand in “Heart of Gold